L'articolo  si sofferma su una pericolosa moda  culturale, espressa anche  da due  autori  di successo: l'antropologo e economista J.Hickel  e il buddista americano  David R.Loy.  Il collasso climatico,  come  pure la dittatura della crescita economica, sarebbero riconducibili  giustamente al dualismo  uomo-natura.  Tuttavia  si fa originare  tale  dualismo, con  fallaci  interpretazioni, dall'antica  nascita delle religioni, o da un generale patriarcato. Tutto ciò per non mettere sotto accusa  il reale  responsabile: il dualismo  che costituisce l'ossatura della scienza classica, nata sul paradigma cartesiano-newtoniano, oggi contraddetto dalla fisica quantistica.  

L'accostamento  tra  i due concetti è  certamente inusuale.  L'articolo si propone, tuttavia, di  andare oltre  a strutture di pensiero ereditate ma non abbastanza  riflettute. Le visioni del mondo orientali  non  sono "religioni", come noi le intendiamo sulla scorta del  cristianesimo. E in primo luogo  il buddismo, con il suo sostanziale ateismo. Al contrario esse contengono  ontologie  e epistemologie,  confermate oggi  dai risultati  della fisica quantistica,  che possono gettare luce sui  fondamenti della  decrescita ovvero di una "economia della permanenza", chiamata cosi dal Mahatma Gandhi.